Payments can be added into Juniorlogs with or without invoice reference to match against it. In order to simply add the payments (without the matching reference), navigate to the Payments page, using Add New Payment button, add the necessary payment details and save it.
Please see the following video to know all about accepting payments.