When creating or editing an invoice, You can edit the line item fee by clicking the pencil button.
You can select the fee type and update the Notes field anytime or when desired.
If there are default notes showing up e.g. WINZ, discounts etc, you cannot remove them but can add any note alongside them.